New Registration

First Name

Last Name

Password

Gender

Male

Female

I prefer not to specify

Cell Phone

I have read the Clarification Text regarding the processing of personal data.

User Agreement

NUTZUNGSBEDINGUNGEN DER WEBSITE

Bitte lesen Sie diese „Nutzungsbedingungen der Website“ sorgfältig durch, bevor Sie unsere Website nutzen.

Es wird davon ausgegangen, dass unsere Kunden, die diese Shopping-Site nutzen und dort einkaufen, die folgenden Bedingungen akzeptieren:

Die Webseiten auf unserer Site und alle zugehörigen Seiten (die „Site“) sind Eigentum von Soydan Raf Market Ekip. San.Tic.Ltd.Şti. (das „Unternehmen“) und werden von diesem unter www.soydanraf.com betrieben. Durch die Nutzung aller auf der Site angebotenen Dienste erklären Sie sich („Benutzer“) mit den folgenden Bedingungen einverstanden. Durch die Nutzung und fortgesetzte Nutzung der Dienste auf der Site erklären Sie sich damit einverstanden, dass Sie über 18 Jahre alt sind und das Recht, die Befugnis und die Rechtsfähigkeit besitzen, gemäß geltendem Recht Verträge abzuschließen. Sie haben die Bedingungen dieser Vereinbarung gelesen, verstanden und akzeptieren sie.

Diese Vereinbarung erlegt den Parteien Rechte und Pflichten in Bezug auf die Site auf, die Gegenstand dieser Vereinbarung ist. Wenn die Parteien diese Vereinbarung akzeptieren, erklären sie, dass sie die oben genannten Rechte und Pflichten vollständig, genau, rechtzeitig und innerhalb der in dieser Vereinbarung geforderten Bedingungen erfüllen werden.

1. VERANTWORTLICHKEITEN

A. Das Unternehmen behält sich jederzeit das Recht vor, Änderungen an Preisen sowie den angebotenen Produkten und Dienstleistungen vorzunehmen.

B. Das Unternehmen akzeptiert und verpflichtet sich, dass das Mitglied von den vertragsgegenständlichen Leistungen profitiert, mit Ausnahme technischer Störungen.

C. Der Benutzer erklärt sich im Voraus damit einverstanden, dass er die Nutzung der Site nicht zurückentwickelt oder andere Maßnahmen ergreift, um den Quellcode der Site zu finden oder zu erhalten. Andernfalls haftet er für alle Schäden, die Dritten entstehen können, und es werden rechtliche und strafrechtliche Schritte gegen ihn eingeleitet.

D. Die Nutzer verpflichten sich, bei ihren Aktivitäten auf der Website, in ihren Bereichen oder in ihren Mitteilungen keine Inhalte zu erstellen oder zu teilen, die gegen die guten Sitten und Anstände verstoßen, die Rechte Dritter verletzen, irreführend, beleidigend, obszön oder pornografisch sind, Persönlichkeitsrechte oder Urheberrechte verletzen oder zu illegalen Aktivitäten aufrufen. Andernfalls tragen sie die volle Verantwortung für etwaige Schäden. In solchen Fällen können die Betreiber der Website solche Konten sperren oder kündigen und behalten sich das Recht vor, rechtliche Schritte einzuleiten. Sie behalten sich daher das Recht vor, Informationen über Aktivitäten oder Benutzerkonten weiterzugeben, wenn sie von Justizbehörden dazu aufgefordert werden.

Zu. Die Mitglieder der Site sind für ihre Interaktionen untereinander oder mit Dritten verantwortlich.

2. Geistige Eigentumsrechte

2.1. Alle auf dieser Website enthaltenen eingetragenen und nicht eingetragenen geistigen Eigentumsrechte wie Titel, Firmennamen, Marken, Patente, Logos, Designs, Informationen und Methoden gehören dem Websitebetreiber und -eigentümer oder der jeweils benannten Partei und sind durch nationales und internationales Recht geschützt. Der Besuch dieser Website oder die Nutzung der Dienste dieser Website gewährt keinerlei Rechte in Bezug auf diese geistigen Eigentumsrechte.

2.2. Die auf dieser Website enthaltenen Informationen dürfen in keiner Weise reproduziert, veröffentlicht, kopiert, präsentiert und/oder übertragen werden. Die Website darf ohne Genehmigung weder ganz noch teilweise auf einer anderen Website verwendet werden.

3. Vertrauliche Informationen

3.1. Das Unternehmen gibt personenbezogene Daten, die von Nutzern über die Website bereitgestellt werden, nicht an Dritte weiter. Zu diesen personenbezogenen Daten gehören alle anderen Informationen, die zur Identifizierung des Nutzers dienen, wie z. B. Vor- und Nachname, Adresse, Telefonnummer, Mobiltelefonnummer und E-Mail-Adresse. Diese werden als „vertrauliche Informationen“ bezeichnet.

3.2. Der Nutzer erkennt an und stimmt zu, dass das Unternehmen, dem die Site gehört, seine Kontaktinformationen, seinen Portfoliostatus und seine demografischen Informationen an seine verbundenen Unternehmen oder verbundenen Konzernunternehmen weitergeben kann, jedoch nur zur Verwendung im Rahmen von Marketingaktivitäten wie Werbeaktionen, Anzeigen, Kampagnen, Ankündigungen usw. Diese personenbezogenen Daten können innerhalb des Unternehmens verwendet werden, um Kundenprofile zu erstellen, auf Kundenprofile zugeschnittene Werbeaktionen und Kampagnen anzubieten und statistische Studien durchzuführen.

3.3. Vertrauliche Informationen dürfen nur dann an Behörden weitergegeben werden, wenn diese Informationen von den Behörden ordnungsgemäß angefordert werden und wenn die Weitergabe an Behörden gemäß den Bestimmungen der geltenden zwingenden Gesetzgebung zwingend vorgeschrieben ist.

4. Keine Garantie: Diese Vertragsklausel gilt im größtmöglichen, nach geltendem Recht zulässigen Umfang. Die vom Unternehmen bereitgestellten Dienste werden „wie besehen“ und „wie verfügbar“ bereitgestellt, und das Unternehmen übernimmt keinerlei ausdrückliche oder stillschweigende Garantien, weder gesetzlich noch anderweitig, in Bezug auf die Dienste oder die Anwendung (einschließlich aller darin enthaltenen Informationen), einschließlich aller stillschweigenden Garantien der Marktgängigkeit, der Eignung für einen bestimmten Zweck oder der Nichtverletzung.

5. Registrierung und Sicherheit

Benutzer müssen genaue, vollständige und aktuelle Registrierungsinformationen angeben. Andernfalls verstößt der Benutzer gegen diese Vereinbarung und kann ohne vorherige Ankündigung zur Schließung seines Kontos führen.

Die Benutzer sind für die Aufrechterhaltung der Passwort- und Kontosicherheit auf der Website und Websites von Drittanbietern verantwortlich. Andernfalls kann das Unternehmen nicht für eventuell auftretende Datenverluste, Sicherheitsverletzungen oder Schäden an Hardware oder Geräten haftbar gemacht werden.

6. Höhere Gewalt

Wenn die Parteien ihren Verpflichtungen aus diesem Vertrag aus Gründen, die außerhalb der Kontrolle der Parteien liegen, wie Naturkatastrophen, Bränden, Explosionen, Bürgerkriegen, Kriegen, Unruhen, zivilen Aufständen, Mobilmachungserklärungen, Streiks, Aussperrungen, Epidemien, Infrastruktur- und Internetausfällen oder Stromausfällen (nachfolgend zusammenfassend als „Höhere Gewalt“ bezeichnet), nicht nachkommen können, sind die Parteien dafür nicht verantwortlich. Während dieser Zeit sind die Rechte und Pflichten der Parteien aus diesem Vertrag ausgesetzt.

7. Integrität und Durchsetzbarkeit der Vereinbarung

Sollte eine Bestimmung dieses Vertrages ganz oder teilweise unwirksam sein, so bleibt der Vertrag im Übrigen wirksam.

8. Änderungen der Vereinbarung

Das Unternehmen kann die auf der Website angebotenen Dienste und die Bedingungen dieser Vereinbarung jederzeit ganz oder teilweise ändern. Änderungen treten mit dem Datum ihrer Veröffentlichung auf der Website in Kraft. Es liegt in der Verantwortung des Nutzers, diese Änderungen zu verfolgen. Durch die fortgesetzte Nutzung der Dienste akzeptiert der Nutzer diese Änderungen.

9. Benachrichtigung

Alle Mitteilungen an die Parteien im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung erfolgen über die bekannte E-Mail-Adresse des Unternehmens und die vom Nutzer im Mitgliedschaftsformular angegebene E-Mail-Adresse. Der Nutzer erklärt sich damit einverstanden, dass die bei der Registrierung angegebene Adresse die gültige Benachrichtigungsadresse ist und dass er die andere Partei innerhalb von fünf Tagen über Änderungen schriftlich informiert. Andernfalls gelten an diese Adresse gesendete Mitteilungen als gültig.

10. Beweisvereinbarung

Bei etwaigen Streitigkeiten zwischen den Parteien hinsichtlich Transaktionen im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung werden die Bücher, Aufzeichnungen und Dokumente der Parteien sowie Computeraufzeichnungen und Faxaufzeichnungen gemäß der Zivilprozessordnung Nr. 6100 als Beweismittel akzeptiert, und der Benutzer erklärt sich damit einverstanden, diesen Aufzeichnungen keine Einwände zu erheben.

11. Streitbeilegung

Die Gerichte und Vollstreckungsbehörden des Istanbuler (Zentral-)Gerichtsgebäudes sind befugt, alle Streitigkeiten beizulegen, die sich aus der Umsetzung oder Auslegung dieser Vereinbarung ergeben.

Personal Data Clarification Text for Members and Visitors

INFORMATIONEN ZUM SCHUTZ PERSONENBEZOGENER DATEN

Wir legen großen Wert auf die Sicherheit Ihrer personenbezogenen Daten, unabhängig davon, ob Sie unsere Website nutzen oder uns diese auf anderem Wege zur Verfügung stellen. Das Gesetz Nr. 6698 zum Schutz personenbezogener Daten ist in Kraft getreten. Wir möchten Sie über dieses Gesetz und einige darin enthaltene Definitionen informieren:

Personenbezogene Daten : Alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen,

Verarbeitung personenbezogener Daten: Jeder Vorgang, der mit personenbezogenen Daten durchgeführt wird, wie etwa das Erheben, Aufzeichnen, Speichern, Aufbewahren, Ändern, Neuordnen, Offenlegen, Übermitteln, Übernehmen, Bereitstellen, Klassifizieren oder Verhindern der Verwendung personenbezogener Daten, ganz oder teilweise, mit automatischen oder nicht automatischen Mitteln, sofern dies Teil eines Datenaufzeichnungssystems ist.

Datenverarbeiter: Die natürliche oder juristische Person, die personenbezogene Daten im Auftrag des Datenverantwortlichen auf der Grundlage der vom Datenverantwortlichen erteilten Befugnis verarbeitet.

Datenerfassungssystem: Ein Erfassungssystem, in dem personenbezogene Daten nach bestimmten Kriterien strukturiert und verarbeitet werden.

Datenverantwortlicher: Bezeichnet die natürliche oder juristische Person, die die Zwecke und Mittel der Verarbeitung personenbezogener Daten bestimmt und für die Einrichtung und Verwaltung des Datenerfassungssystems verantwortlich ist.

1. Schutz personenbezogener Daten und Zweck des Einwilligungstextes sowie die Stellung unseres Unternehmens als Verantwortlicher:

Unsere Shopping-Site hat den Titel „Datenverantwortlicher“ im Rahmen des Gesetzes Nr. 6698 zum Schutz personenbezogener Daten („Gesetz“) in Bezug auf personenbezogene Daten von Kunden, und dieser Text zum Schutz personenbezogener Daten und zur Einwilligung zielt darauf ab, Kunden über die von unserer Shopping-Site gemäß dem genannten Gesetz durchgeführten Aktivitäten zur Verarbeitung personenbezogener Daten zu informieren und ihre ausdrückliche Einwilligung für die in Artikel 3 unten genannten Situationen einzuholen.

3. Personenbezogene Daten, die mit ausdrücklicher Einwilligung der Kunden verarbeitet werden, und Zwecke der Verarbeitung:

In den folgenden Situationen, in denen die Bedingungen für die Verarbeitung personenbezogener Daten in Artikel 5/2 und 6/3 des Gesetzes nicht erfüllt werden können, muss die ausdrückliche Zustimmung der Kunden eingeholt werden, damit unsere Shopping-Site personenbezogene Daten verarbeiten kann.

2. Zweck der Verarbeitung personenbezogener Kundendaten:

Personenbezogene Daten von Kunden werden im Rahmen der nachstehend und in den Artikeln 5 und 6 des Gesetzes festgelegten Bedingungen und Zwecke der Verarbeitung personenbezogener Daten verarbeitet. Personenbezogene Daten von Kunden;

Um sicherzustellen, dass relevante Personen von den Produkten und Dienstleistungen profitieren, die auf unserer Shopping-Site angeboten werden, werden die erforderlichen Arbeiten von den Geschäftseinheiten durchgeführt und die entsprechenden Geschäftsprozesse ausgeführt.
Durchführung der erforderlichen Arbeiten durch die jeweiligen Geschäftseinheiten und Durchführung der damit verbundenen Geschäftsprozesse, um die kommerziellen Aktivitäten unserer Shopping-Site durchzuführen,
Planung und Umsetzung kommerzieller und/oder geschäftlicher Strategien unserer Shopping-Site,
Um die notwendigen Aktivitäten zu planen und durchzuführen, um die rechtliche, technische und kommerziell-berufliche Sicherheit der Personen zu gewährleisten, die eine Geschäftsbeziehung mit unserer Shopping-Site unterhalten, und um den betroffenen Personen die von uns angebotenen Produkte und Dienstleistungen zu empfehlen und zu bewerben, indem wir sie an ihren Geschmack, ihre Nutzungsgewohnheiten und ihre Bedürfnisse anpassen,
Feststellung etwaiger Rechte und Ansprüche interessierter Parteien
Bereitstellung von Informationen an autorisierte Institutionen aufgrund gesetzlicher Bestimmungen
Erstellen und Verfolgen von Besucherdatensätzen
Um die Erfüllung von Verpflichtungen im Rahmen des Verbraucherschutzgesetzes, des Einzelhandelsgesetzes und anderer gesetzlicher Bestimmungen durch unser Unternehmen und unsere Niederlassungen, Callcenter, verbundene Unternehmen im Namen unseres Unternehmens oder über unsere Websites und Social-Media-Seiten oder über alle Arten von Kanälen sicherzustellen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf diese,
Um den Kunden einen besseren Service zu bieten, verschiedene Vorteile zu bieten und anzubieten, Informationen über Verkäufe, Marketing, Informationen, Werbeaktionen, Kampagnen und Bedingungen bereitzustellen, Umfragen und Untersuchungen zur Kundenzufriedenheit durchzuführen, Ihre Kauftransaktionen zu beschleunigen, Ihre Bestellungen entgegenzunehmen und auszuliefern,
Kampagnen für Kunden erstellen, Cross-Selling, Zielgruppenbestimmung,
Durchführung von Aktivitäten zur Verbesserung des Benutzererlebnisses durch Verfolgung der Kundenbewegungen, Verbesserung des Betriebs der Website und der mobilen Anwendung unserer Shopping-Site und Personalisierung entsprechend den Kundenbedürfnissen, Durchführung von direktem und indirektem Marketing, personalisierten Marketing- und Remarketing-Aktivitäten, Durchführung personalisierter Segmentierungs-, Targeting-, Analyse- und interner Berichtsaktivitäten, Marktforschung,
Sie können im Einklang mit der Zustimmung des Kunden verarbeitet und an die in diesem Text zum Schutz personenbezogener Daten genannten Parteien weitergegeben werden, und zwar im Rahmen der Planung und Durchführung von Verkaufs- und Marketingprozessen für Produkte und/oder Dienstleistungen unserer Shopping-Site, einschließlich zum Zwecke der Planung und Durchführung von Aktivitäten zur Kundenzufriedenheit und von Prozessen zur Verwaltung der Kundenbeziehungen sowie der Planung und Durchführung von Prozessen zur Schaffung und/oder Steigerung der Loyalität gegenüber den von unserer Shopping-Site angebotenen Produkten und/oder Dienstleistungen.

Unsere Shopping-Site behält sich das Recht vor, das Verhalten der Site, auch wenn der Nutzer kein registrierter Nutzer ist, mit einem im Browser des Nutzers gespeicherten Cookie für verhaltensbasierte Online-Werbung und Marketingzwecke zu verknüpfen und Remarketing-Listen basierend auf Kennzahlen wie Anzahl der aufgerufenen Seiten, Besuchsdauer und Zielerreichungen zu definieren. Diesen Nutzern können dann zielgerichtete Werbeinhalte basierend auf ihren Interessen auf der Site oder anderen Sites innerhalb des Display-Netzwerks angezeigt werden. Wenn Google AFS-Anzeigen auf unsere Shopping-Site geleitet werden, kann Google Cookies in den Browsern der Nutzer platzieren oder lesen oder Web Beacons verwenden, um Informationen zu sammeln.

4. Übermittlung personenbezogener Kundendaten:

Personenbezogene Daten von Kunden können im Rahmen der in den Artikeln 8 und 9 des Gesetzes festgelegten Bedingungen und Zwecke der Verarbeitung personenbezogener Daten an Mitarbeiter des Unternehmens, unsere verbundenen Unternehmen, Geschäftspartner, Lieferanten, Anteilseigner, gesetzlich befugte öffentliche Einrichtungen und Organisationen sowie private Einrichtungen weitergegeben werden. Dazu gehören die Durchführung der erforderlichen Arbeiten durch die Geschäftseinheiten und die Ausführung der entsprechenden Geschäftsprozesse, damit die betreffenden Personen von den auf unserer Shopping-Site angebotenen Produkten und Dienstleistungen profitieren können, die Durchführung der erforderlichen Arbeiten durch die betreffenden Geschäftseinheiten und die Ausführung der entsprechenden Geschäftsprozesse zur Durchführung der von unserer Shopping-Site durchgeführten kommerziellen Aktivitäten, die Planung und Durchführung der kommerziellen und/oder geschäftlichen Strategien unserer Shopping-Site, die Planung und Durchführung der erforderlichen Aktivitäten zur Gewährleistung der rechtlichen, technischen und kommerziell-geschäftlichen Sicherheit unserer Shopping-Site und der betreffenden Personen, die eine Geschäftsbeziehung mit unserer Shopping-Site unterhalten, sowie die Planung und Durchführung der erforderlichen Aktivitäten, um den betreffenden Personen die von unserer Shopping-Site angebotenen Produkte und Dienstleistungen zu empfehlen und zu bewerben, indem sie entsprechend dem Geschmack, den Nutzungsgewohnheiten und den Bedürfnissen der betreffenden Personen angepasst werden.

Der Name und die Kontaktdaten des Benutzers können zum Zwecke der Identitätsprüfung gemäß der Rahmenvereinbarung des Zahlungsinstituts, die der Benutzer bei der Zahlung genehmigt, und gemäß der Verordnung über Maßnahmen zur Verhinderung der Geldwäsche aus Straftaten und der Terrorismusfinanzierung, veröffentlicht im Amtsblatt vom 9. Januar 2008 und Nummer 26751, an Zahlungsinstitute weitergegeben werden.

Unsere Shopping-Site kann personenbezogene Daten im Rahmen der oben genannten Zwecke an Dritte im In- und Ausland weitergeben, sofern die im Gesetz Nr. 6698 festgelegten Bedingungen erfüllt sind.

5. Methode und Rechtsgrundlage für die Erhebung personenbezogener Daten:

Personenbezogene Daten werden von Kunden elektronisch erhoben. Personenbezogene Daten, die aus den oben genannten rechtlichen Gründen erhoben werden, können zu den in den Artikeln 5 und 6 des Gesetzes und diesem Datenschutztext genannten Zwecken verarbeitet und übermittelt werden.

6. Speicherdauer personenbezogener Daten

Unsere Shopping-Site speichert personenbezogene Daten für den in den einschlägigen Gesetzen und Vorschriften festgelegten Zeitraum, sofern dies in diesen Vorschriften vorgesehen ist.

Wenn in der Gesetzgebung kein bestimmter Zeitraum für die Speicherung personenbezogener Daten festgelegt ist, werden personenbezogene Daten für den Zeitraum verarbeitet, der für die Praktiken und Geschäftspraktiken unserer Shopping-Site erforderlich ist, abhängig von der Aktivität, die während der Verarbeitung dieser Daten ausgeführt wird, und werden dann gelöscht, vernichtet oder anonymisiert.

Wenn der Zweck der Verarbeitung personenbezogener Daten erloschen ist und die in den einschlägigen Gesetzen und unserer Shopping-Site festgelegten Aufbewahrungsfristen abgelaufen sind, dürfen personenbezogene Daten nur noch zu Beweiszwecken in möglichen Rechtsstreitigkeiten oder zur Geltendmachung oder Verteidigung eines relevanten Rechts in Bezug auf personenbezogene Daten aufbewahrt werden. Die Aufbewahrungsfristen richten sich nach der Verjährungsfrist für die Geltendmachung des oben genannten Rechts und Beispielen früherer Anfragen, die trotz Ablauf der Verjährungsfrist an unsere Shopping-Site zu denselben Angelegenheiten gerichtet wurden. In diesem Fall werden die gespeicherten personenbezogenen Daten nicht für andere Zwecke abgerufen und nur dann, wenn dies zur Beilegung des jeweiligen Rechtsstreits erforderlich ist. Nach Ablauf dieser Frist werden die personenbezogenen Daten gelöscht, vernichtet oder anonymisiert.

7. Rechte der Kunden als Eigentümer personenbezogener Daten:

Gemäß Artikel 11 des Gesetzes haben Dateneigentümer das Recht, (i) zu erfahren, ob ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden, (ii) Informationen über ihre personenbezogenen Daten anzufordern, wenn diese verarbeitet wurden, (iii) den Zweck der Verarbeitung personenbezogener Daten zu erfahren und festzustellen, ob die Daten zweckgemäß verwendet werden, (iv) die Drittparteien zu kennen, an die personenbezogene Daten im In- oder Ausland übermittelt werden, (v) die Berichtigung personenbezogener Daten zu verlangen, wenn diese unvollständig oder unrichtig verarbeitet werden, und die Benachrichtigung der Drittparteien, an die personenbezogene Daten übermittelt werden, über die in diesem Zusammenhang ergriffenen Maßnahmen zu verlangen, (vi) die Löschung oder Vernichtung personenbezogener Daten zu verlangen, wenn die Gründe für die Verarbeitung nicht mehr vorliegen, obwohl die Daten in Übereinstimmung mit den Bestimmungen des Gesetzes und anderer relevanter Gesetze verarbeitet wurden, und die Benachrichtigung der Drittparteien, an die personenbezogene Daten übermittelt werden, über die in diesem Zusammenhang ergriffenen Maßnahmen zu verlangen, (vii) jeglichen nachteiligen Ergebnissen der Analyse verarbeiteter Daten ausschließlich durch automatisierte Systeme zu widersprechen und (viii) Schadenersatz zu verlangen, wenn Schäden durch die unrechtmäßige Verarbeitung personenbezogener Daten entstanden sind.

Anfragen bezüglich der Ausübung dieser Rechte können von Eigentümern personenbezogener Daten an unsere Shopping-Site unter Verwendung der im Gesetz Nr. 6698 festgelegten Methoden übermittelt werden. Unsere Shopping-Site wird diese Anfragen prüfen und innerhalb von 30 Tagen abschließen.

Im Hinblick auf die rechtlichen und technologischen Entwicklungen können sich die in diesem Formular enthaltenen Informationen ändern.